Pareu!
Illumination!
Canalla.
Tothom l'adora, oi?
Segurament adoreu la canalla.
Ep!
Ho he d'admetre...
Jo no.
Per cert, aquest soc jo. El Max.
Soc aquest gosset d'aquí,
agraït de no ser sota una pila de nens.
-Espereu-me! -T'ho pots creure?
Tenir una criatura sembla divertit.
No, tio. No ho és.
De debò, quan els humans porten a casa una criatura,
la vida et canvia.
Ho he vist un milió de cops.
Et canvia.
Em pensava que mai m'hauria d'amoïnar per això, però aleshores, un dia,
-la meva mestressa, la Katie... -Ep.
...va conèixer el Chuck.
Estàs bé?
Sí.
-Més endavant, es van casar. -Hola, nois!
I... és genial. El Chuck és... És bon paio.
Però aleshores va passar una cosa.
La Katie i el Chuck van tenir un fill.
Es diu Liam.
Al principi, sempre dormia.
Somiava el que sigui que somien les criatures.
Qui és el nen més maco?
-Tenia el seu lloc i jo, el meu. -Que bufó.
Semblava que les coses anirien bé.
Què?
Fins que va començar a parlar.
I després, a gatejar.
Més o menys.
I de sobte, casa meva ja no era segura.
Un petit monstre l'ocupava.
Vaig fer el que vaig poder per mantenir-me'n a distància.
Però aleshores, un dia,
el Liam va fer una cosa inesperada.
Max!
T'estimo, Max.
I des d'aquell moment,
tot va ser diferent.
El Duke i jo ens vam convertir en un exemple per a ell.
Què voleu que us digui? El nano és un fan.
Mirem de ser una bona influència.
I l'ajudem tant com podem.
El nano ens entén.
Bombolles!
Sí, ens divertim.
Bombolles!
I per cert, continua sense agradar-me la canalla.
Estic parlant d'aquest nano. El meu nano.
És perfecte.
I no deixaré que mai li passi res.
Vetllar per la seguretat del Liam és una feina de jornada completa.
No.
D'això...
Hola.
Tot va bé.
No volem problemes.
Liam?
Estàs bé, col·lega?
El món sempre ha estat tan perillós?
Bon gosset.
MASCOTES 2
No!
No.
Bon dia, Pompó!
Qui és el millor conillet del món mundial?
Té, dimoni!
T'enviaré al sol!
Sí!
Orelles amunt.
Comencem la reunió dels Amics de l'Animal Superheroic!
Comandant Cavallet, sisplau, llegeix el resum de la darrera reunió.
Gràcies.
I recordeu, el crim és allà fora.
-Hem d'estar preparats! -Au va, Molly. Hora d'anar-nos-en.
Faré tard a l'escola!
Capità Pompó, quedes al comandament mentre soc fora.
Primer de tot,
vull donar la benvinguda al Tro Blanc després de passar per la rentadora,
on va coincidir amb una manta vermella,
i per això des d'ara l'anomenarem
Tro Rosa.
Molt bé, comprovaré el perímetre.
Bon dia, Nova York!
Pompó.
Pompó, què fas?
Què et sembla que faig? Vigilo que no hi hagi crims, Minigós.
Faig coses de superheroi.
Et diré una cosa.
Qualsevol que vingui buscant brega,
coneixerà els meus socis.
Parlo de Puny i Ordre.
Molt bé, saps que la teva mestressa només juga a superherois, oi?
Només portes una disfressa de superheroi.
Minigós, que n'ets, d'innocent!
Assenyala qualsevol animal que necessiti ajuda i no t'hi fiquis!
Atac mortal!
Molt bé, ja ho entenc.
La teva nena ja ha marxat a l'escola?
Sí, no, avui tenia un examen.
Ortografia avançada. Ho brodarà.
Escriu les respostes amb boli.
Així de segura està.
Sona molt intel·ligent, però saps què? El Liam també és intel·ligent.
De fet, he sentit que la Katie deia
que la circumferència del seu crani era del 80 %.
Molt xulo. Un bon cap.
Una pregunta ràpida. Encara es pixa pertot arreu?
No controla la bufeta?
Sí, es pixa.
Però qualsevol mascota sap que on pixes és el teu territori.
I el Liam és un avançat.
Sí, esclar, millor que l'ensenyis abans no comenci preescolar.
No deus pas voler que tingui reputació de pixaner.
Sí, esclar! Espera, preescolar?
Sí. Ja li toca.
L'ocellet deixa el niu, M.G.
No. L'ocellet no es mou d'enlloc.
No cal que vagi a preescolar. Ja ho saps,
es quedarà a casa, amb mi, on estarà segur.
Ep, Max.
No passa res, no cal exagerar, però el Liam se n'acaba d'anar.
Què dius? On ha anat?
No ho sé. Mai li expliquen al gos res en concret.
Entesos.
Control a totes les unitats!
El paquet ha sortit de l'edifici. Algú el veu?
No el veig. Canvi.
No és en aquesta bossa de xips.
-Canvi! -Molt bé. Mantingues...
Un moment. Per què hauria de ser dins d'una bossa de xips?
Control, parla Ull d'Àliga. No t'amoïnis.
He tingut visual del paquet des que ha sortit de l'edifici. Canvi.
El subjecte està segur,
gaudint del que sembla una galeta amb forma d'ant.
-Té. -No, un moment.
És un ren.
Molt bé, gràcies, Norman.
Et tornes a gratar, col·lega.
És que...
No m'agrada quan el treuen sense mi.
Hola, Duke!
Què és això?
M'ho sé! És una pilota!
Agafa-la!
Ep, Maxie! I si fem un volt?
He de dir que això és agradable.
És bo estirar les potes.
No, no vull anar al veterinari!
El veterinari! No!
No mola! M'has enganyat!
Maxie, va, nano.
Has estat molt estressat darrerament, però el veterinari t'ajudarà.
Som-hi, col·lega.
DOCTOR FRANCIS - VETERINARI
Molt bé.
-És el primer cop que vens? -Sí.
El doctor Francis és el millor veterinari que hi ha.
T'agradarà molt. Està especialitzat en desordres de comportament.
-Desordres de comportament? -Sí.
Però jo no tinc cap desordre de comportament. És a dir...
És a dir, m'amoïno una mica, sí, però el món és perillós.
Seria una bogeria no amoïnar-se.
Sí, jo també estic bé.
La grillada és la meva humana. Vull dir
que si li porto un ocell mort, el llença.
Si li porto un ratolí mort, va directe a les escombraries.
És que no faig res bé, mare?
Molt bé...
Corro, corro i corro, i surto
i no he anat enlloc. Enlloc!
La meva mestressa sempre diu: "Quin gos més bo",
i penso que soc un bon gos, però i si en el fons soc un mal gos?
Què passa si soc un mal gos?
Nosaltres provoquem incendis.
Max?
Passa.
Ja ho sé, col·lega.
Només fins que tinguem això de gratar-se controlat, d'acord?
Abelleta!
Max!
Max! No t'ho creuràs.
M'agrada el teu cucurutxo.
Escolta, he sentit que el Chuck li deia al Liam que anirem de viatge!
De debò? Anirem en cotxe?
Anirem en cotxe!
Cotxe!
Tio, que divertida és la vida.
Primer em fiquen un cucurutxo,
i després anem en cotxe!
Em sembla que et centres molt en tu, però i tant!
-Sí! -És increïble!
Ara torno.
Chloe?
Chloe, me'n vaig de viatge i jo...
Pensava si...
Podries vigilar l'Abelleta mentre soc fora?
Hola, Max. Deies res?
Sí. Preguntava si podries...
Mare meva! Entesos. Deixa-ho estar.
Què és aquesta ximpleria que dus al cap?
Bridget?
Bridget, ets a casa?
Bridget?
Hola, Max.
T'hi apuntes?
Saps què? Tant de bo pogués, però fixa't.
Me'n vaig de viatge!
De debò?
Sí, és genial!
Pensava si podries vigilar l'Abelleta mentre soc fora.
Que bufona!
Ja ho sé. És la meva joguina preferida del món mundial.
I aquesta carona?
La seva carona. Preparada?
L'adoro!
L'adoro immediatament.
És com si fóssim els seus pares. Tu ets el pare i jo la mare,
tenim una relació i és el nostre fillet.
-Doncs... -És això mateix! Sí!
És... D'acord, sí. Sí, és això mateix.
I doncs, vigilaràs l'Abelleta mentre soc fora?
Max, ves, passa-t'ho bé,
i vull que sàpigues que jo me n'encarrego.
Gràcies, Bridget! A reveure!
Defensaré l'Abelleta amb la meva vida.
Au va, Duke! Va!
Sí! Com va, Liam?
-Visca! -Exacte!
Molt bé.
-Sí! -Som-hi!
-Ep, tio! -Vaig en cotxe!
I nosaltres!
M'encanta anar en cotxe!
-És el millor! -Sí!
ÀREA DE DESCANS
-Molt bé, som-hi, nois. De pressa. -Molt bé. Som-hi.
No. Per aquí, col·lega. Som-hi.
No!
Bridget, què has fet?
D'acord.
Estimada i dolça Abelleta.
2 KG
Sí, seré el primer conill amb els glutis com roques.
No sé ni què són els glutis, però els meus estaran forts.
Sí.
-Que fascinant. -Et diré una cosa.
Els criminals donaran una ullada als meus glutis
i es rendiran.
Molt bé, és obvi que està enganxat a terra.
Perdoneu, conill, gat.
Algú de vosaltres coneix el Capità Pompó?
Sí! I tant.
Ja hi tornem a ser.
Que bé!
Em dic Daisy i he de parlar amb ell.
Un pobre animal indefens necessita que el salvin.
Què? Em dius...?
Sí. Necessito el Capità Pompó per a una missió supersecreta.
Molt bé, me n'he d'anar.
Però ha estat un plaer. Com et deies?
-Molt bé, no escoltes. Em dic Daisy. -Si tu ho dius. Entesos.
He de buscar el paio que té la cosa per fer les coses...
Adeu.
Que estrany.
Noia, serà molt més estrany.
Hora del pompó, reina!
Auxili!
Algú té gana?
Pompó!
Està bé?
De cap de les maneres. No.
Hola, ciutadans!
Qui és aquest?
Soc el Capità Pompó. He sentit que algú necessita ajuda.
-Soc jo. -Molt bé.
Gossa nova, explica'm la teva història.
Molt bé. Tot va començar quan tornava de vacances.
Els nostres humans estaven anxovats en el compartiment superior,
i nosaltres jugàvem amb les coses dels nostres amos.
Els humans sempre culpen la línia aèria.
Què tens?
Et canvio dos mitjons per uns pantalons d'esport.
Nets o bruts?
No estan nets.
No. Estan fastigosos.
I aleshores, vaig sentir un soroll.
EL CIRC DE LA DIVERSIÓ DEL FELIÇ SERGEI
No parlo l'idioma dels salvatges,
però pel que vaig entendre, era un tigre espantat i adorable, el Hu.
Aquell pobre gatet estava retingut en contra de la seva voluntat.
-És increïble. -Sí, oi?
No, vull dir que no me'n crec ni una paraula.
No t'ofenguis. O sí. Qualsevol cosa em serveix.
Disculpa. Però sí que m'ofens.
La història va passar, i empitjora.
Quan vam aterrar, vaig tornar a veure el Hu.
El duien al seu nou amo.
Sí que trigueu, pallassos!
-I aquell paio... -El temps és or!
El paio era un diable de circ d'allò més maligne.
El tigre necessita el Capità Pompó!
-Daisy, som-hi. -Sí!
-Alliberem aquest tigre. -O morirem provant-ho!
-Doncs... -Vull dir que podria ser.
Segurament tu sí que moriràs.
Portes un vestit brillant. Tothom es fixarà en tu.
Jo estaré bé.
Nois, ja hi som.
Hola!
Mira l'oncle Shep.
Benvinguts a la granja.
On és l'homenet?
-Mira aquest lloc. -Sí, és...
Tantes olors que no havia sentit mai!
Tinc el nas ben confós! I feliç!
Au va, Max. Explorem.
-Sí! -Espera.
Hola, vaca.
Ets una vaca. Hauries de fer mu.
-Què? -Soc un gos.
Remeno la cua com un ximplet.
Molt bé, noia, no mola.
Em llançaràs una pilota? Sisplau, llança'm una pilota.
I la perseguiré perquè tinc el cervell de la mida d'una caca de rata.
Molt bé. Sí, ja ho entenc. Ja ho has deixat clar.
Mira! Pixo en un arbre.
-D'acord. Sí, genial. Ja marxo. -Aquest arbre ara és meu.
-Molt bé. -Suposo que miraré la porta
fins que tornis.
Trobo a faltar Nova York.
Potser un descans de la ciutat és just el que necessites.
Aquest lloc és...
Què?
No!
Duke! Què he fet?
A sopar!
Chloe! Necessito que m'ajudis!
Chloe!
Chloe? Chloe, estàs bé?
Perdona. És que... Jo...
Una pregunta. Per què dus una pantalla de làmpada al cap?
Escolta, Bridget, reina.
Seré sincera amb tu.
El meu amo potser m'ha donat una mica d'herba gatera.
D'acord. Entesos. Genial.
-Escolta. -És genial, Bridget.
-Tot és genial. -Molt bé.
-Ho sents? -El què?
És com un petit motor.
És com un zumzeig.
Jo no... No sé què...
Chloe, ronques.
-Ets tu. -Què? Soc jo?
Com si el so vingués de dins meu?
Sí.
Em pregunto quins altres sons podria fer.
És que el Max em va encarregar que cuidés la seva Abelleta i...
Chloe, escolta.
Para, sisplau.
Has acabat?
Això és important! He perdut l'Abelleta.
L'he de recuperar, però per fer-ho, Chloe,
m'has d'ensenyar a comportar-me com un gat.
Som-hi. T'agafaré.
-Max! Va. Mira d'agafar una lluerna. -És que...
Sona genial, però crec que el Liam em vol a prop seu.
Està una mica espantat de ser en un lloc estrany.
Em sembla que estarà bé.
I aquesta salta molt.
D'acord. Només una.
Sí! Jo...
Hola.
Els gossos tenen dues coses a la vida.
El bol d'aigua i la dignitat.
Si te'n prenen una, et prenen l'altra.
No sabia que era el teu bol.
Què? El cucurutxo et bloqueja la visió? Hi posa el meu nom.
Ens sap molt de greu, senyor Pollastre.
No em dic Pollastre. Tinc cara de dir-me Pollastre?
-No. No, senyor. -No, ni pel cap baix.
Em dic Gallet.
Molt bé. Jo soc el Max i aquest és...
Què fa aquell nano dins la gàbia?
Li passa res? Té febre?
És el Liam. Li agrada córrer.
-Doncs que corri. -És que el Liam és molt ràpid.
Parpelleges i ja és dalt d'un arbre.
Doncs que pugi a un arbre. Quin problema hi ha?
-Que podria caure. -Podria.
I es podria fer mal.
Així doncs, pujaria molt amunt en aquest arbre hipotètic?
Si el nano es fa mal, aprèn a no tornar-ho a fer.
Saps quants cables he mastegat?
Un munt?
Un. Em vaig enrampar.
Vaig caminar del revés una setmana, però no he tornat a jugar amb cables.
Ben fet, i això explica moltes coses,
però jo vull protegir el Liam de tot.
És cosa teva. I t'equivoques.
-Has vist aquest paio? -Sí. Quina passada!
-No ho és. -Ja. No és cap passada.
Som-hi.
Portem dins aquest nano.
Gràcies.
Alto. Els gossos dormen fora.
Perdó?
Molt bé. A veure. Parlem-ne de manera racional...
Molt bé, ja hi som.
En un temps rècord, també, gràcies al Conill-mòbil.
Sí!
Mode sigil·lós! Som-hi!
EL CIRC DEL FELIÇ SERGEI BENVINGUTS AL GRAN ESPECTACLE
Ets molt nerviós.
Vull dir... Quina passada!
O... Mira aquella cosa que no em fa gens de por.
O... Hi ha un paper de caramel a terra.
Ho veus? És una cosa que faig.
Va, tigre idiota!
És allà! Som-hi!
No tenim tota la nit!
Va!
Estàs fent perdre el temps al Sergei!
Hem de fer alguna cosa!
Som-hi.
Ho tornarem a provar demà.
Si el tigre no fa el truc, es convertirà en una catifa.
No perdeu el tigre de vista.
No passa res, Hu.
Soc jo, la Daisy. De l'avió.
Ep! Allunya't del tigre.
Tu no t'hi fiquis, llop!
Moriré!
INICI
Tinc les claus. Som-hi!
Què?
He dit que tinc les claus. Va, som-hi.
Molt bé. Sí, i tant.
-Visca! -Bum!
Saps què he après avui?
Que els llops són ximples.
Duke.
Duke! Em sembla que hauríem de vigilar el Liam.
-Duke! -Per fi t'he atrapat, cua.
Què és això?
Entesos.
Què?
Un moment. No.
Sisplau, no em mengis. Soc tot pell i ossos! No!
Gràcies. M'ha posat nerviós.
Suposo que... No el podia veure per culpa del cucurutxo.
-Doncs treu-te'l. -Ja ho faria, ja.
Ho faria, però el meu terapeuta diu que el necessito.
Entesos. Això té sentit.
Sí, és una cosa mèdica. Aquests metges...
Au, ja estàs curat.
Al·leluia.
No en soc gens fan. No soc gens fan de la granja.
Molt bé, cua,
orelles i voilà.
Bridget, sembles ben bé un gat, quina bogeria!
Sí! Qui ho diria? Que senzill.
Un moment. Cal alguna cosa més a banda de falses orelles i un mitjó.
-Has d'aprendre a fer de gat. -Entesos.
Molt bé, Bridget. Et plantejaré algunes situacions
i tu hauràs de reaccionar com un gat.
Entesos.
Agafeu-la.
-Sí! -L'agafaré!
-Bridget! Quieta. -Però...
No! Els gats no persegueixen coses. Perseguir és per als ximples.
Sí!
Tu estàs per damunt d'això, perquè ets un gat.
Saps? Els gossos cauen perquè són així de ximples.
-Però els gats cauen drets. -Sí? Com ho...?
Sí! Ho he fet! He caigut dreta!
-Sí! -Bona feina!
De debò, nois, crec que m'he trencat alguna cosa.
Ho has de fer. És un fet vital.
Ni parlar-ne. No ho faré mai.
Nois, he trobat llaminadures!
Mel...
Molt bé, Bridget, menja't la Plometa.
Què?
Els gats mengen ocells. És la nostra naturalesa.
-Sí, em sembla que passo. -No.
Has fet servir aquesta carta amb la capsa. Això ho has de fer.
-Però... -Res de però!
De debò faràs que es mengi la Plometa?
No, esclar que no. Només la vull espantar.
D'acord! I després què?
Bridget, no! Això... Gos dolent! Gos-gat dolent!
Perdó.
Amunt!
I cua a la cara.
Molt bé, toca la tassa amb el darrere.
Camina pel teclat.
Molt bé.
Cafè a l'ordinador! I cap a baix!
-Perfecte. -Sí! Ja ho tens!
Bridget,
ets el més semblant a un gat que pot arribar a ser un gos.
Genial! Converteix-me en una xinxilla! Ho pots fer?
Sí! La primera missió completa!
Ha estat fàcil. Massa fàcil?
Potser. Potser sí.
Hola, ganàpia! Què he fet?
Acabo de rescatar un tigre.
No, no faig el fatxenda. Només explico els fets.
Això és el que passa quan ets genial.
Quan ets genial i dius la veritat, sona com si fessis el fatxenda.
Avisa'm quan acabis de gallejar,
perquè hem de trobar un lloc segur per al Hu.
Què? Què dius?
Sí. Aquell paio. Sí.
Sí.
Ja ho tinc! Conec un paio i el seu amo no és mai a casa.
-Sí, el podem dur allà! -Sembla un bon pla!
Superpoders de conill activats!
Espera aquí, company.
Ara tornem, entesos?
Soc un gosset bufó i encantador
Demana-ho bé i aconsegueix un regal
Pas, pas...
Pas, pas.
Hola, Pa.
-Qui és? -Conillet!
Soc un heroi! Ho heu de respectar!
Molt bé.
Atenció!
Escola de cadells en marxa!
Escola de cadells?
Ara la promesa diària. Prometo...
Prometo...
...escoltar el Pa.
I aprendre a ser adorable, d'ulls oberts i encantador.
Per obtenir el que vull quan ho vull.
Molt bé, i ara l'examen del Pa!
El Myron ha amagat mitjons per tota l'habitació.
Què fem amb els mitjons humans?
-Jo! -Endavant, Princesa.
-Els amaguem, senyor Pa. -Correctíssim!
I per què els amaguem?
No saber on és un mitjó enreda les ments humanes.
I tant que sí! Sempre han d'estar en guàrdia!
Ara busqueu els mitjons!
Què? Molt bé. D'acord. Ep, Pa! Què...?
Molt bé, ja n'hi ha prou. Què passa?
Sí. El meu amo té un nou cadell.
Em dic Menut!
Tant li fa!
Mirava d'ensenyar al Menut que no li prenguin el pèl.
Ha corregut la veu
i de sobte tenia tots els cadells de la ciutat a la porta.
Sí.
-Professor Pa? -Sí, Cogombret?
He de fer caca.
Ja saps on fer-la. Busca una sabata.
Quin encant.
Sí, són macos...
La mare del Tano! Què és això?
Myron! Trompeta!
TROMPETA D'AIRE
No! Mira. No passa res!
Aquesta preciosa criatura és el Hu,
i la bona notícia
és que s'estarà amb vosaltres!
Treu el tigre d'aquí abans no faci més mal!
Però no tenim on dur-lo!
Doncs aquí no es quedarà!
Gatet!
No li agafeu estima!
Aquesta bèstia se n'ha d'anar!
Cogombret, has fet caca en una sabata?
En una bota!
El teu amo no ho descobrirà fins d'aquí a unes setmanes!
-Que plores? -Què? No! Tu plores!
Però estic orgullós del Cogombret.
Senyor Pa, sisplau, es pot quedar el tigre?
Sisplau?
Myron, no miris!
Caram!
D'acord, una nit.
Sí!
Us tinc massa ben ensenyats.
Vaig donar als llops una sola feina.
Vigilar el tigre blanc. I vosaltres, llops, l'heu ben fotut.
Potser hauria de nomenar cap de seguretat el mico malabarista.
Què me'n dius, Petit Sergei?
Sí, ets molt llest.
I després tenim aquest.
Ets el pitjor llop de la història.
Et juro que...
Què és això?
És del lladre del tigre.
Sí, ensumeu.
Recupereu el tigre!
I si no ho feu,
aquell serà un nou abric per al Petit Sergei.
Que bo. Ho hauries de provar.
Max, llibre!
LA CAPUTXETA VERMELLA I ALTRES CONTES DE FADES
Les tornarem a girar.
Perdona, Liam. No sabem llegir.
Un moment.
Segur que ho podem descobrir junts.
A la primera plana hi ha una nena amb una caputxeta vermella,
que passeja pel bosc amb menjar.
Fixa't! Quin menjar més bo!
I fixa't! Li porta el menjar a...
A veure, qui és?
Sembla la seva àvia!
Segur que tens raó. Que tendre. Ella...
La iaia tenia un llop mascota!
Va ser una visita genial, i després la nena va tornar a casa.
No es mengen a ningú. Fi!
No.
La història no va així.
Ho tenim controlat, gràcies.
El llop es volia menjar la nena.
No! Gràcies, Gallet!
Ja s'havia menjat l'àvia,
i es feia passar per ella.
-No! -Ep! No espantis el meu nen.
Ara veuràs, senyor Llop!
Em sembla que el nen està bé.
Ets tu qui té por de tot.
No és veritat! Jo... Digue-l'hi, Duke!
Sí. Al Max no li fa por res.
Se m'acut...
Sí. Doncs hi ha unes quantes...
-Unes quantes coses. -Molt bé, gràcies.
De res.
Molt bé, som-hi. Preparat?
Rebut.
Gateta bufona.
Abelleta!
Mare meva.
Molt bé, som-hi, Bridget.
Norman, ara!
Entesos, noia.
Abelleta!
Molt bé! Pla B!
Comencem el pla B!
Ha atrapat el punt vermell!
Visca!
És l'Elegida.
Saludeu la reina!
Salve, reina!
Salve, reina Bridget.
Cap a dins! Més de pressa!
Max, has vist això?
-Sí. -Quina passada.
No n'hi ha per tant.
Va!
Vinga!
Mare meva!
Mira. Aquell ganàpia ha sortit.
Hem d'avisar el Gallet.
No. No cal. Jo ho puc fer.
Ep, senyor! Torni dins! Va!
Sí!
Ho fas genial!
Posa't a sota!
Va!
Em sembla que s'ha mogut una mica!
No m'ignoris.
Au va!
Sí. Ara fes-ho al davant. No! Enrere.
Ara al costat.
Max, el Gallet mossega les vaques per fer-les moure.
De debò?
Sona una mica dràstic, però...
Molt bé, porc, tu t'ho has buscat.
-Ep, Max. Estàs bé? -Sí.
-Què passa? -Tranquil. Estic bé.
-Has deixat escapar les ovelles! -Jo?
Ep!
Torneu cap a dins. Va.
Un moment. On és el Cotó?
Ha anat al bosc.
Tu. Vine amb mi.
A on anem?
A recuperar el Cotó.
Genial.
Va, Duke.
-Duke, seu! -Sí.
Només tu i jo.
Mare meva.
Va.
Genial.
Adeu!
Cotó! On ets?
Va. De pressa!
Entesos.
Salta!
Sí.
L'olor és més forta. El Cotó és a prop.
Mare meva.
Ho puc fer.
Ja ho tinc.
Gallet...
Saps què? Segueix sense mi.
-No et rendiràs. -Sí, però...
Segueix-me!
Cotó, què fas aquí baix?
Hi ha pomes a l'arbre!
Molt bé, no tinguis por.
Ai, senyor.
-El Max baixarà a salvar-te. -Què dius?
Aquest arbre no suportarà el meu pes. Baixa tu.
No ho puc fer.
I tant que sí.
Pensa que és un joc d'atrapar.
Ara ves a atrapar l'ovella.
No.
És massa alt,
i tinc massa por.
Max, aquest és el truc.
El primer pas per no tenir por és fer veure que no tens por.
Així doncs, tens por?
-No. -Tens por?
No! No en tinc!
Així es parla! Ves a rescatar el Cotó!
De pressa!
Molt bé.
Hola.
Molt bé.
No!
Escolta, Cotó, camina cap a mi, d'acord?
I tant! Però tinc la pota travada.
Té la pota travada!
Doncs destrava-la.
Agafeu-vos!
Molt bé, Cotó, hem de...
De pressa!
Va!
Molt bé.
Estem vius.
Sí.
Sí, estem... No!
Sí, ho estem!
Max?
Max!
-Passa al tancat, Cotó. -Entesos!
-No. Per l'altra banda, Cotó. -Molt bé!
Com ha anat? Què ha passat?
Doncs ha estat molt fort! Explica-l'hi, Gallet!
Han passat algunes coses.
Ara ja està.
Sap explicar molt bé una història.
Oi?
Ens hi estem acostant.
Jo era allà, envoltada de llops dolents.
-Em pregunteu si tenia por? -Ningú ha preguntat res.
T'has acostat i has començat a xerrar.
Estava espantada, però igualment vaig salvar el tigre.
Soc una heroïna? No ho he de dir jo.
-Bu-Bu? Bu-Bu, m'escoltes? -Sí.
Para de cavar, Bu-Bu, i potser aprendràs alguna cosa.
Com estava dient...
Llop!
Tio! D'això parlava. Llops.
SORTIDA - FINS AVIAT
Allà!
On és el tigre?
És allà!
Què?
Ep!
A reveure, idiotes!
Fot-li! Això és entrenar! Entesos?
Mantinc els meus reflexos esmolats.
Victòria sense màcula!
K.O. - GUANYA EL JUGADOR 1
T'acaba de guanyar un conill i ni te n'has adonat!
Els meus rotllets de pizza!
Què passa?
Hola, Pompó.
Hola, Pa. Què passa?
Et torno el tigre gegant.
Una dada curiosa. M'ha destrossat el pis!
Aquesta cosa s'ha cruspit una pantalla plana com si fos una pita!
Quina vergonya!
Ho has aconseguit. El Cogombret està enfadat.
Segur que és el meu tigre? Perquè no sé si és...
Som-hi, classe.
Au va, tio, no em facis això.
Un moment. Sisplau!
Hola.
Com t'ha anat?
Vaig a buscar els meus rotllets de pizza
i ara torno a veure com estàs, d'acord?
-Problema resolt. -Pompó?
Bola de pèl?
Què fas al pis del Max?
Res.
Per què estàs sempre amb tots els gats del món?
Doncs perquè sí.
Entesos.
Molt bé.
Hola, Gallet.
Hola, nano. Avui ho has fet bé.
Sí? Doncs he d'admetre que em trobo prou bé.
Ja no em posa nerviós la granja, ni tu,
ni el gall dindi que no para de seguir-me.
Sí, et veig,
penjat.
De tota manera, la Katie ha dit que demà marxem i...
Vols que... Vols que marxi?
És el que fem aquí fora.
-T'hi apuntes? -Sí! D'acord! Que xulo.
Llest per provar-ho?
Au va, nano. Més fondo. Des de les tripes.
Molt bé. Ja ho tinc.
Ben fet.
Molt bé, som-hi, nois.
-Què et sembla? -Max, que xulo!
On és el Max?
I qui ha deixat pujar al cotxe aquest vaquer tan xulo?
-Adeu, oncle Shep. -Adeu! A reveure!
-Adeu, Gallet! -I gràcies!
Adeu.
No t'hi fiquis, gall dindi.
És un moment íntim.
Ja està, s'ha acabat.
Molt bé, company.
-Que bé ser a casa. -Que bé.
-Calla. -Calla tu.
Pompó?
Què...?
Ep, Minigós!
Què fas amb un tigre a casa meva?
I tu per què has tornat del viatge tan aviat?
Ja que m'acuses de coses.
Ep. No tenim temps per a això!
Mirem d'amagar el Hu abans que els llops del circ arribin aquí.
Llops del circ?
Saps que tinc una vida quan tu no ets aquí, oi, M.G.?
-Sí, d'acord, però... -Capità Pompó! Són aquí!
Què?
Llops!
No!
No, ens mataran, Hu!
Això és horrible!
Si més no, morirem junts.
Espavila, nano.
D'acord.
Necessitem un pla.
Daisy, amaguem el Hu al terrat.
Minigós, a on vas?
No n'estic segur,
però suposo que miraré de trobar el meu Gallet interior.
Què?
Entesos.
Petit covard.
De pressa, Hu!
Molt bé, amaguem-lo a...
Només és un paio petit i estrany.
Torna allà d'on surts, Bonzo,
perquè no vull...
Fuig, Hu!
Gosset, m'agrades.
T'uniràs al meu circ per fer de bola de canó.
El quisso n'ha d'aprendre.
Tigre idiota!
Penós. Som-hi!
Hem d'agafar un tren.
Daisy! Hu!
Què? Són en un camió!
Què farem, M.G.?
Atenció! És el Capità Pompó!
El Minigós i jo necessitem ajuda!
Et rebem alt i clar! Canvi!
Anem cap al circ! És urgent! Canvi!
Rebut!
Abelleta, la mare ha d'anar a salvar el pare.
Un altre cop.
Gats! En marxa!
MENJAR DE GAT
Teniu gana, canalla?
Mare meva.
Agafeu-vos fort!
Aguanta, Max! Ja venim!
Fot-li fort!
De pressa, pallassos!
Som-hi!
El Sergei té una nova joguina!
L'entrenament serà molt més divertit.
Molt bé, en marxa!
Pompó!
Va, salta!
Nois, on sou?
Són en un tren que va cap al nord.
-Canvi. -Rebut, Norman! Anem cap allà.
Gira aquí!
Et cobreixo, M.G.!
El Capità Pompó és...
Pompó!
Estic bé!
Sí.
Pots trobar una manera de sortir d'aquí o hi ha...?
Què?
Minigós!
Què ha estat això? Hola?
Daisy!
Pompó!
Encara sort. Treu-me d'aquí. Estic atrapada.
Molt bé, mira.
EL MICO MALABARISTA
Cop al cos.
Això s'acaba aquí, mico.
Encara ets aquí, mico?
No! És aquí!
És aquí! Em vol calar foc!
Treu-me d'aquí!
Pompó! El canó!
Ja ho tinc.
Acomiada't, mico!
Molt bé, gosset. Endavant.
Minigós!
Deixa'm estar!
Fuig!
Mare meva!
Va!
Prou!
No anireu enlloc.
Ja n'he tingut prou.
Això s'acaba ara i aquí!
-Hola, Max! -Bridget!
Aquest era el dolent, oi?
Sí.
Ep.
Molt bé. D'acord.
I les coses van tornar a la normalitat.
És a dir, més o menys.
Ja sabeu què diuen.
Quan la vida tanca una porta,
obre la finestra de la gatera.
Gatet maco!
Perquè tot canvia.
Bon dia, Pompó!
Res és igual per sempre.
Quan t'acostumes a una cosa,
tan bon punt penses: "Així és la vida",
la vida troba la manera de sorprendre't.
A veure, què passa aquí? Què?
És genial!
Va, col·lega!
Serà divertit!
Mai saps què et portarà la vida.
I tens dues opcions.
Fugir
o seguir-li el ritme.
PREESCOLAR
És un gran dia.
I des d'aquest moment, res tornarà a ser igual.
Però seré valent.
I ajudaré el Liam a ser valent.
Perquè és el meu nano i vull que vegi món.
El món gran, terrorífic i increïble.
Estàs bé?
Sí, estic bé.
Espereu!
Els meus gossets!
Sempre.
Adeu, mama i papa.
Adeu, Pompó. Adeu, senyor Os.
Panda
Escolteu
Tinc col·legues a Atlanta
Retorçant corda, bevent Fanta
Targetes de crèdit i estafadors
Llançant boles a la banda
X6 negre, Phantom
Espera i veuràs Semblo un panda
Escolta! Cent estafadors
X6 negre, Phantom, ja veuràs, panda
Butxaques fondes, Danny Venent barres de caramel
Tio, soc un bon mascle com el Randy
Pompó, ja soc aquí!
Panda
Ja està, s'ha acabat.